Yes, I would like to see individual UK releases of these.
I can understand why some people don't but I don't collect Steelbooks for any potential future collectability, I just want to have a better presentation of my favourite movies and the originals usually go for amounts that i'm not prepared to pay.
Usually a re-release doesn't devalue the original it just brings an element of sanity to the pricing of said original, this is true of everything from comics to classic cars.
At the end of the day if the movie companies think they can make money out of re-releases they'll do it.