Not sure if there is a glitch, but I was able to order this to the UK at the $34.99 price with a $2.49 delivery charge that comes to around £28.
I was surprised I could order this without the price of the item doubling when it detects you're from the UK. Hope it goes through ok.