The localized French titles could be sourced from a different transfer than the episodes themselves. So, apart from the credits, the German and the French release might indeed have the same Universal transfer. With difference in encoding and compression.