Harry Potter and the Half-Blood Prince (Blu-ray SteelBook) [France]
- Thread starter digitalbabe
- Start date
Master of Potions... makes sense... but still ugly.... should have been the Potion book...
this is aweful, dont like at all need a HPset but im not buying these though the others are better than this still not liking them
From a french forum. Thanks to JuL'59 for the pics
Every set has one "fugly one". This one is the fugly one.
Can't say the artwork isn't lovely because it is. Certainly more interesting than what we've been given in the U.K.
French titles and numbering maybe necessary for the domestic market but I'd still like to see all English-language titles on English-language films with the foreign language translations on the flyers.
Anyway, If no-one has posted pics of all 8 French steelbooks together then here goes (courtesy French steelbook site) . . .
II
V
French titles and numbering maybe necessary for the domestic market but I'd still like to see all English-language titles on English-language films with the foreign language translations on the flyers.
Anyway, If no-one has posted pics of all 8 French steelbooks together then here goes (courtesy French steelbook site) . . .
II
V
Eng. translations of Fr. titles
1)....AND THE PHILOSOPHER'S STONE becomes...AT THE SCHOOL OF WIZARDS
2)...AND THE CHAMBER OF SECRETS stays the same
3)...AND THE PRISONER OF AZKABAN stays the same
4)...AND THE GOBLET OF FIRE stays the same
5)...AND THE ORDER OF THE PHOENIX stays the same
6)...AND THE HALF-BLOOD PRINCE becomes ...AND THE MIXED BLOOD PRINCE
7&8)...AND THE DEATHLY HALLOWS: PART ONE & PART TWO stays the same
Translation from some other countries quite amusing . . . examples being:-
1) Russian: Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Philosophical Stone)
Latin alphabet: Garri Potter i filosofskij kamjen'
Chinese Traditional: 哈利波特─神秘的魔法石 (Taiwan edition) Pinyin: Hālì Bōtè : Shénmì de mófǎ shí (Harry Potter - The Mysterious Magic Stone)
2) Chinese Traditional: 哈利波特 消失的密室 Pinyin: Hālì Pōtè : Xiāoshì de mìshì (Harry Potter - The Vanishing Secret Room)
3) Nothing out of the ordinary.
4) German: Harry Potter und der Feuerkelch (Harry Potter and the Fire Cup)
5) Hindi: हैरी पॉटर और मायापंछी का समूह (Hairī Pŏţar aur Māyāpaṃchī kā Samūha, Harry Potter and the Order of the Illusion Bird)
6) Korean: 해리 포터와 혼혈 왕자 (Harry Potter and the Mixed-Race Prince
Lithuanian: Haris Poteris ir Netikras princas (Harry Potter and the Fake Prince)
Bulgarian: Хари Потър и Нечистокръвният принц (instead of нечистокръвният (the cross-bred, the impure-blooded), another word was used in the films: мътнородният (incorrect as it means "the mudblood prince")
7&8) Vietnamese: Harry Potter và Bảo bối Tử thần (Harry Potter and the Precious Gadgets from the God of Death / Harry Potter and the Deadly Precious Gadgets)
Persian: هری پاتر و یادگاران مرگ (Harry Potter va yaadegaaraaneh marg) (translated: Harry Potter and the Souvenirs of Death)
1)....AND THE PHILOSOPHER'S STONE becomes...AT THE SCHOOL OF WIZARDS
2)...AND THE CHAMBER OF SECRETS stays the same
3)...AND THE PRISONER OF AZKABAN stays the same
4)...AND THE GOBLET OF FIRE stays the same
5)...AND THE ORDER OF THE PHOENIX stays the same
6)...AND THE HALF-BLOOD PRINCE becomes ...AND THE MIXED BLOOD PRINCE
7&8)...AND THE DEATHLY HALLOWS: PART ONE & PART TWO stays the same
Translation from some other countries quite amusing . . . examples being:-
1) Russian: Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Philosophical Stone)
Latin alphabet: Garri Potter i filosofskij kamjen'
Chinese Traditional: 哈利波特─神秘的魔法石 (Taiwan edition) Pinyin: Hālì Bōtè : Shénmì de mófǎ shí (Harry Potter - The Mysterious Magic Stone)
2) Chinese Traditional: 哈利波特 消失的密室 Pinyin: Hālì Pōtè : Xiāoshì de mìshì (Harry Potter - The Vanishing Secret Room)
3) Nothing out of the ordinary.
4) German: Harry Potter und der Feuerkelch (Harry Potter and the Fire Cup)
5) Hindi: हैरी पॉटर और मायापंछी का समूह (Hairī Pŏţar aur Māyāpaṃchī kā Samūha, Harry Potter and the Order of the Illusion Bird)
6) Korean: 해리 포터와 혼혈 왕자 (Harry Potter and the Mixed-Race Prince
Lithuanian: Haris Poteris ir Netikras princas (Harry Potter and the Fake Prince)
Bulgarian: Хари Потър и Нечистокръвният принц (instead of нечистокръвният (the cross-bred, the impure-blooded), another word was used in the films: мътнородният (incorrect as it means "the mudblood prince")
7&8) Vietnamese: Harry Potter và Bảo bối Tử thần (Harry Potter and the Precious Gadgets from the God of Death / Harry Potter and the Deadly Precious Gadgets)
Persian: هری پاتر و یادگاران مرگ (Harry Potter va yaadegaaraaneh marg) (translated: Harry Potter and the Souvenirs of Death)
Similar threads
