Jaws (Blu-ray SteelBook) - Embossed/Debossed [France]

[morlock84]

I noticed this pic on allociné website so France could get the steelbook too.
http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18612715.html
Release Date: August 14th, 2012
BUY HERE

Actual pics:

Spoiler

 

[itslok]

Love all the Jaws steelbooks... the inside art is great. But this one with the embossing is something else.

 

[blu-steel]

Love the steelbook. Just watched this last night with the family. Man does this film look good for 37 years old!!!

 

[DominiCD]

This is the pics of my copy, i love it


http://img69.imageshack.us/img69/6720/p1110126k.jpg
http://img259.imageshack.us/img259/34/p1110128.jpg
http://img832.imageshack.us/img832/8415/p1110127p.jpg

 

[blu-steel]

http://i1240.photobucket.com/albums/gg491/blu-steel/Jaws Fr/Aug192012010.jpg

 

[renanbg]

Looks it has Portuguese audio or may i be wrong?

 

[Grapey]

Oh my! That looks wonderful. I've always loved the French title - I think it completely rocks and the embossing... Me wants!

 

[policenauts]

For some reason I actually prefer the look of this steelbook without any embossing, it's clean and to the point and fits the film pretty well. Although I don't understand how 'jaws' becomes a 5 letter word in any other language.

If the translating was done exactly it would be "machoires".
but "teeth from sea" is not so bad.

 

[springjack]

Although I don't understand how 'jaws' becomes a 5 letter word in any other language.

'Jaws' is a 4 letter word... don´t you mean 5 words?

It´s very common for movies to have non direct translations in other countries.
For instance, in Portugal, the official title for "Jaws" is "Tubarão", in Spain is "Tiburon", both meaning "Shark".

And the correct translation for "Le Dents De La Mer" is "The Teeth Of The Sea" and not "Teeth From Sea".

Funny thing is that if you go into google translator for french/english translation and put "Le Dents De La Mer", the english translation is "Jaws"... Are online translators influenced by movie titles???

 

[SteelbookedUp]

Wrong thread.

 

[FanOfGaming]

'Jaws' is already a 5 letter word...

Isn't Jaws a 4 letter word

 

[springjack]

Isn't Jaws a 4 letter word

Yep!

 

[Mocean]

¿Does anyone know if there has been any discussion anywhere here about the French-version steel of Jaws that has a misprint on the spine?:

The front cover shows the "regular" French title of "Les Dents de la Mer."

However, the spine shows the misprinted title of "Jaws."

Because I like misprints and errors, I just ordered 2 copies of this from the French Web site mov-style dot fr.

However, the Web site now says that this item is out of stock.

 

[liammurphy1985]

¿Does anyone know if there has been any discussion anywhere here about the French-version steel of Jaws that has a misprint on the spine?:

The front cover shows the "regular" French title of "Les Dents de la Mer."

However, the spine shows the misprinted title of "Jaws."

Because I like misprints and errors, I just ordered 2 copies of this from the French Web site mov-style dot fr.

However, the Web site now says that this item is out of stock.

I have a copy of this thank to jayce20! Always fun to see errors

 

[Mocean]

that's a copy, Good Buddy

I have a copy of this thank to jayce20! Always fun to see errors

— – - — – - — – - — – -

Hey, Liam,

Good to hear that you—and, hopefully, others here—were able to get a copy.

 

[Steelknight47]

I do not apprehend this whole "error deal". I realize that Independence Day with the missing I warrants quite a bit of cash, but I believe there is a story behind it. Is there actually a Steelbook NOT IRONPACK (i.e. Independence Day) that demands large pay? I don't see it happening for the "wurple" releases of Batman Begins or The Dark Knight, same goes for this Jaws Steelbook. Someone enlighten me?

 

[SteelbookedUp]

So is this the only version of Jaws that is embossed? I've been so focused on Asian steels recently that I've completely missed this.

They had to put 'Dents' on a steelbook didn't they?

 

[lgans316]

I just received the UK Digibook and have to admit that it is so much better than the Steelbook.

 

[jammyone]

I just received the UK Digibook and have to admit that it is so much better than the Steelbook.

Agreed I sold my Jaws steelbook and got the aussie digibook instead a while back

 

[Sigill]

So is this the only version of Jaws that is embossed? I've been so focused on Asian steels recently that I've completely missed this.

They had to put 'Dents' on a steelbook didn't they?

Yep this is the only one!

 

[SteelbookedUp]

Received today and thought I'd give this a deserved bump for any new members:

This blows every other version out of the water (no pun intended).

Every Jaws fan should own this.