$30 million worth of Funko Pop figurines are headed to the dump, as the company looks to purge excess inventory