Awesome movie, well made effects, good story and a very creepy monster. It takes a while till the monster shows up, but then this gets a very intense horror-movie with stunning action and a unique touch, that is not covered from the Predator-movie (it,s only the stealth-mode of the moster that is the same). One of the best movies with Marc Dacascos, I think.
I completely missed this one in the past, but like you I think this is a nice genre-mix and has a very well staged showdown.
To your question : No - the most of the German releases don´t have forced subs. French and Spanish releases often had it in the past, but it gets more seldom.