What is the title on the screen when you watch the film?
THAT is the title. There was never a movie called Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark.
Look at the disc as in any dvd or Blu-ray or uhd you been using since 2003 to watch the film
What title does it say on the disc itself and artwork packaging itself
All home media releases since dvd release has as the title Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark
Why do you think Amazon/Target/Best Buy websites have listed as Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark
The first dvd release was in 2003 if you not aware
George Lucas officially renamed the film title to
Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark to match the title of the other films
Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark title was used from 1999 for VHS release also
This was done to match the follow up films as in the title of each of those films has Indiana Jones
Indiana Jones and the temple of doom
Indiana Jones and the last crusade
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull