I see some Germans with German titles? How do some get A German title and some do not? Sorry if thats a silly obvious question.
Most of the times the german Titles are from older releases (for Example "Der Weisse Hai"/Jaws, or "Krieg der Sterne"/Star Wars) where they were advertised like that, back in the days, when they were at the theaters or rental stores. Not sure why... maybe because not that many germans knew english language back then!?!
The silly thing is/was that OFTEN these "translations" make zero sense!
Or they take the german Booktitles that are known in Germany for a long time ("Herr der Ringe"/Lord of the Rings or "Die Tribute von Panem"/The Hunger Games)
Now they most of the time take the original Title of the Movie also for the Movie Theaters and everything!
But sometimes they add something, not sure why!
But this happens in France also... so we have no choice to just "swallow that pill" or not to do so