German:
Das Tonproblem der 'Total Recall'-Remake Blu-ray von Sony Pictures ist mittlerweile ein weltweit bekanntes Problem (wir haben davon u.a. auf unserer Facebook-Site berichtet) und konzentriert sich nicht nur auf die deutschen Discs. Was genau die Tonaussetzer (bei beiden Schnittfassungen und beiden Dolby True HD-Tonspuren vorhanden) auslöst, ist von offizieller Seite noch nicht bestätigt worden und man weiss noch nicht, ob zukünftige Firmware-Updates das Problem beheben werden.
Die überaus berüchtigten Ton-Aussetzer treten jedenfalls nur bei bestimmten Geräte-Konstellationen von Blu-ray Playern und Verstärkern auf, wobei ironischerweise auch etliche Sony-Geräte davon betroffen sind. Wir können selber bestätigen, dass das Problem umgangen werden kann, indem man die Ton-Ausgabe des Players von Bitstream auf Linear PCM umstellt und die Decodierung des HD-Tons dem Verstärker überlässt. Wir werden die weiteren Entwicklungen verfolgen!
Translated to English using Google:
The sound problem of Total Recall' remake Blu-ray from Sony Pictures has become a world-known problem (we include them on our Facebook site reports), and focuses not only on the German disc. What exactly did the dropouts (both cut versions and both Dolby True HD soundtracks available) triggers is not yet been confirmed by officials and they do not know yet whether future firmware update will fix this problem.
The most notorious audio dropouts occur in any case only with certain device configurations of Blu-ray players and amplifiers, which are, ironically, many Sony devices affected. We can confirm myself that the problem can be circumvented by rearranging the audio output of the player from Bitstream to Linear PCM and the decoding of HD sound the amplifier leaves. We will continue to follow events!