@JackRegan
Trust me, it is not - jämmerlich has a totally different connotation in German. (I am working in the language field and despicable has many meanings but not jämmerlich in this context.)
As with many languages, the meaning is revealed by the context.