Matt Cummings delves deeper into the kaiju comedy COLOSSAL by reviewing its disappointing soundtrack.