Thanks
@HUBMUSWELL for the language and subtitles info. Unfortunately I don't understand what the retailers mean except that the theatrical version is dubbed in CZ. But the info from blu-ray.com is all 3 versions have English audio and English subtitles.
@Real Steel Hope this assists. These are the language and sub-title options as detailed on the J-card of my copy.
Disc 1 (Film - Theatrical Cut)
Languages:
English DTS-HD MA 5.1, Czech, Portuguese, Spanish, Russian, Chinese, Hungarian, Polish, Thai, Turkish.
Sub-titles: English, Czech, Portuguese, Spanish, Russian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Bulgarian, Croatian, Arabic, Greek, Chinese, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Hebrew, Korean, Polish, Romanian, Slovenian, Thai, Turkish.
Disc 2 (Film - Director's Cut, etc)
Languages:
English DTS-HD MA 5.1.
Sub-titles: English Hard of Hearing, Spanish.
Disc 3 (Bonus)
Languages:
English DD.
Sub-titles: English, Czech, Spanish, Castilian, Danish, Dutch, Finnish, German, Japanese, Norwegian, Swedish, Chinese, Greek, Korean, Polish, Portuguese, Thai.