Even when a title (or word) is the same in English and French in Canada it will be used twice since the other words in the title are not the same (Battle Angel)
I'm hoping that the dual title isn't on the SteelBook even though I won't be buying a copy of the movie. We probably won't know until the actual release date when somebody actually has it in hand. So what do you do if you live in Canada? Get a copy from the U.S. if you can?
@Thwip what will you do?
Or do you order from somewhere in Europe if you don't mind the different J-Card and ratings logos on the discs?